-
1 волокнистая масса
pulpБольшой англо-русский и русско-английский словарь > волокнистая масса
-
2 волокнистая масса
fiber цел.-бум., pulpАнгло-русский словарь технических терминов > волокнистая масса
-
3 stuff
масса волокнистая, масса рафинированнаяThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > stuff
-
4 rag fiber
-
5 slush
-
6 rag fiber
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > rag fiber
-
7 pulp
1. волокнистая масса, целлюлоза; древесная масса; превращать в волокнистую массуwood pulp — пульпа, древесная масса
2. пускать в макулатуру3. передавать книгу для переработки в макулатуруpaper pulp — бумажная масса, волокнистая масса, целлюлоза
4. древесная масса, древесное волокноfilter pulp — фильтр — масса
5. древесная целлюлоза -
8 pulp
- целлюлозная масса
- пульпа
- кондитерская пульпа
- кашица
- волокнистый полуфабрикат целлюлозно-бумажного производства
- волокнистая масса
волокнистая масса
масса
Суспензия волокнистого полуфабриката в воде и растворах, применяемая в технологических процессах.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
волокнистый полуфабрикат целлюлозно-бумажного производства
волокнистый полуфабрикат
Волокнистый материал растительного происхождения, подготовленный для производства бумаги, картона или для химической переработки.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
кашица
Мягкая бесформенная масса
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кондитерская пульпа
Плоды, обработанные консервантом, употребляемые для получения фруктово-ягодного пюре.
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
пульпа
Смесь грунта с водой, образующаяся при разработке грунта гидромонитором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
пульпа
Вода с диспергированными в ней твердыми включениями: частицами грунта, шлама, хвостов, золы и т. п.
[СО 34.21.308-2005]
пульпа
Жидкая неоднородная система, содержащая взвешенные частицы угля
[ ГОСТ 17321-71]Тематики
- гидротехника
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- техника водолазная
- угли
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pulp
-
9 pulp
1. n мякотьdental pulp — мякоть зуба; пульпа
2. n мягкая бесформенная масса, кашица; протёртая масса, мезга3. n тех. пульпа, шлам4. n древесная масса, волокнистая масса, целлюлозаwood pulp — пульпа, древесная масса
5. n жомbeet pulp — свекловичный жом; свекловичная пульпа
6. n амер. разг. чаще журналы, напечатанные на дешёвой бумаге, публикующие сенсационные материалы7. n амер. разг. сенсационный материал8. n амер. разг. чепуха; халтура; сентиментальщина9. v превращать в мягкую массу, в пульпу; протирать, измельчатьpulp stock — целлюлоза, целлюлозная масса
10. v превращаться в мягкую массу11. v очищать от шелухи12. v сдавать на переработку в бумажную массуСинонимический ряд:1. flesh (noun) flesh; heart; marrow; meat; pith; soft part; succulent part2. mash (noun) curd; dough; jelly; mash; mush; ooze; pap; paste; slush3. crush (verb) becrush; bruise; crush; mash; mush; squash -
10 pulp
pʌlp
1. гл.
1) превращать(ся) в мягкую массу
2) очищать от шелухи, корки и т.п.
3) размягчиться, набухнуть соком
2. сущ.
1) плоть, мякоть;
мягкая масса
2) мягкость, мясистость мякость (плода и т. п.) (анатомия) пульпа мягкая бесформенная масса, кашица;
протертая масса, мезга - paper * бумажная масса( техническое) пульпа, шлам древесная масса, волокнистая масса, целлюлоза жом (сахара) - beet * свекловичный жом;
свекловичная пульпа (американизм) (разговорное) журналы, напечатанные на дешевой бумаге, публикующие сенсационные материалы( американизм) (разговорное) сенсационный материал( американизм) (разговорное) чепуха;
халтура;
сентиментальщина - * fiction дешевые романы > to beat smb. to a * избить кого-либо до полусмерти, исколошматить кого-либо;
сделать из кого-либо котлету > to be reduced to a * быть совершенно измочаленным, обессилеть превращать в мягкую массу, в пульпу;
протирать, измельчать превращаться в мягкую массу очищать от шелухи (кофейные зерна) сдавать на переработку в бумажную массу to beat (smb.) to a ~ избить (кого-л.) до полусмерти;
to be reduced to a pulp быть совершенно измочаленным, обессилеть to beat (smb.) to a ~ избить (кого-л.) до полусмерти;
to be reduced to a pulp быть совершенно измочаленным, обессилеть pulp бумажная, древесная масса ~ мягкая бесформенная масса;
кашица ~ мякоть плода ~ очищать от шелухи (кофейные зерна и т. п.) ~ превращать(ся) в мягкую массу ~ анат. пульпа ~ тех. шлам;
пульпа ~ ~ magazines разг. дешевые журналы, публикующие сенсационные рассказы -
11 pulp
1. [pʌlp] n1. мякоть (плода и т. п.)2. анат. пульпа3. мягкая бесформенная масса, кашица; протёртая масса, мезгаpaper pulp - а) бумажная масса; б) = 5
to have one's arm crushed to pulp - раздавить /раздробить/ руку
4. тех. пульпа, шлам5. древесная масса, волокнистая масса, целлюлоза6. жом ( сахара)beet pulp - свекловичный жом; свекловичная пульпа
7. амер. разг.1) чаще pl журналы, напечатанные на дешёвой бумаге, публикующие сенсационные материалы2) сенсационный материал3) чепуха; халтура; сентиментальщинаpulp fiction /novels/ - дешёвые /низкопробные/ романы
♢
to beat /to reduce/ smb. to a pulp - избить кого-л. до полусмерти, исколошматить кого-л.; ≅ сделать из кого-л. котлету /отбивную/2. [pʌlp] vto be reduced to a pulp - быть совершенно измочаленным, обессилеть
1. 1) превращать в мягкую массу, в пульпу; протирать, измельчать2) превращаться в мягкую массу2. очищать от шелухи (кофейные зёрна и т. п.)3. сдавать на переработку в бумажную массу -
12 pulp
2) (техническая) целлюлоза; древесная масса; целлюлозная масса; волокнистая масса || превращать в волокнистую массу•-
acetylation pulp
-
acid sulfite pulp
-
beaten pulp
-
bisulfite pulp
-
bleached pulp
-
broken pulp
-
chemical wood pulp
-
cord rayon pulp
-
cord pulp
-
dense pulp
-
dissolving pulp
-
fast-beaten pulp
-
high-yield pulp
-
kraft pulp
-
low-yield pulp
-
mechanical wood pulp
-
neutral sulfite pulp
-
oil pulp
-
oxygen-soda pulp
-
paper pulp
-
rag pulp
-
rayon grade pulp
-
rayon pulp
-
refined pulp
-
refiner pulp
-
roll pulp
-
semichemical pulp
-
slime pulp
-
soda pulp
-
sulfate pulp
-
sulfite pulp
-
thermomechanical pulp
-
thin pulp
-
unbleached pulp
-
undercooked pulp
-
viscose pulp -
13 pulp stock
1) Общая лексика: волокнистая масса, древесная масса2) Полиграфия: целлюлозная масса3) Макаров: целлюлоза -
14 paper pulp
1) Техника: бумажная масса, волокнистое сырьё, целлюлоза для бумаги, целлюлоза для производства бумаги2) Лесоводство: целлюлоза3) Макаров: волокнистая масса -
15 slush
[slʌʃ]1) Общая лексика: антикоррозионная смазка, брызгать водой (over; на кого-л.), вздор (сентиментальный), глухой плеск, грязь, деньги для подкупа влиятельных лиц, есть жадно, жидкая грязь, жижа, жижица, жировые отбросы, заполнять швы, каша, консистентная смазка, ледяное сало, обрызгать (грязью, талым снегом), окатить водой, окатить грязью, окатить грязью или водой, окатывать (грязью, водой), окатывать водой, окатывать грязью, окатывать грязью или водой, остатки жира, отбросы жира, расшивать швы, ружейное масло, с чавканьем, сентиментальный вздор (особ. о литературе), слякоть, смазать, смазывать, смесь свинцовых белил с известью, талый снег, течь с глухим плеском, хлюпанье, цементировать, шлёпать по грязи, шуга, сальный налёт (на кухонных котлах)2) Геология: грязевой раствор3) Авиация: снеговая каша4) Разговорное выражение: сентиментальная болтовня5) Военный термин: чистить канал ствола6) Техника: гидравлическая закладка, замазка, защитное покрытие, илистые отложения, пластичный смазочный материал (для консервации металлических поверхностей), покрывать антикоррозионной смазкой, цементный раствор, шпатлёвка, каша (снеговая), заиливать (угольную шахту)7) Химия: замазывать, ил8) Строительство: обмазка, обмазывать швы, работа скрепером, расшить швы, сцементировать, расшивать швы (кладки), расшивать швы (каменной кладки)9) Экономика: фальшивые деньги10) Автомобильный термин: лёд с мокрым снегом11) Горное дело: мокрая закладка, производить мокрую закладку, работать скрепером, скреперовать12) Лесоводство: волокнистая масса, распускать в воде сухие волокнистые полуфабрикаты13) Металлургия: защитный жировой материал против атмосферной коррозии, промывочный состав15) Нефть: вязкая масса, глинизировать, глинистый буровой раствор, грубо промывать, осадок, отстой, покрывать водоизолирующим материалом, покрывать смазкой, смазывать маслом, шлам, жидкий цементный раствор16) Космонавтика: разбалтыватель18) Бурение: покрыть водоизолирующим материалом19) Нефтегазовая техника буровой раствор20) Полимеры: паста21) Оружейное производство: смазывать (канал ствола), чистить (канал ствола)22) Океанология: ледяное сало (по международному коду), шуга (слегка смёрзшиеся кристаллы и пластинки льда)23) Макаров: есть жадно, с чавканьем, мокрый снег, мягкая грязь, тина, трясина, снежура (снег, плавающий в воде в виде комковатых скоплений, внешне похожих на намокшую в воде вату)24) Электрохимия: защитная смазка, смазка25) Общая лексика: размокший снег -
16 paper pulp
бумажная масса, волокнистая масса, целлюлозаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > paper pulp
-
17 pulp
1) волокнистая масса, целлюлоза; древесная масса || превращать в волокнистую массу2) пускать в макулатуру3) передавать книгу для переработки в макулатуруАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > pulp
-
18 pulp
-
19 fibrillation
ˌfaɪbrɪˈleɪʃən сущ.
1) хим. образование волокон, выпадение в виде клубка нитей
2) мед. а) мерцание, трепетание( асинхронное сокращение мышечных или нервных волокон) б) мерцательная аритмия;
фибрилляция (разновременное и разрозненное сокращение отдельных мышечных волокон сердца) свертывание( крови) приобретение волокнистой структуры волокнистая масса (медицина) фибрилляция fibrillation мед. мерцание, трепетание;
мерцательная аритмия ~ свертывание кровиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fibrillation
-
20 fibrillation
[͵fıbrıʹleıʃ(ə)n] n1. 1) свёртывание ( крови)2) приобретение волокнистой структуры2. волокнистая масса3. мед. фибрилляция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
волокнистая масса — масса Суспензия волокнистого полуфабриката в воде и растворах, применяемая в технологических процессах. [ГОСТ 17401 80] Тематики целлюлозно бумажные полуфабрикаты Синонимы масса EN pulp DE Faserholz FR pâte … Справочник технического переводчика
Волокнистая масса — см.: Бумажная масса … Реклама и полиграфия
Древесная масса — волокнистая масса, получаемая при механическом истирании балансовой древесины (См. Балансовая древесина) или щепы на вращающемся камне Дефибрера или на др. размалывающих аппаратах с применением воды; полуфабрикат в производстве бумаги,… … Большая советская энциклопедия
ДРЕВЕСНАЯ МАССА — волокнистая масса, получаемая при механич. истирании древесины в дефибрере или дефибраторе с применением воды. По степени отбелки различают Д. м. бурую, белую и белёную. Средневзвеш. длина волокон 0,5 0,7 мм. Д. м. полуфабрикат в производстве… … Большой энциклопедический политехнический словарь
древесная масса — волокнистая масса, получаемая из древесины в дефибрере или дефибраторе; полуфабрикат в производстве бумаги, картона, древесноволокнистых плит. * * * ДРЕВЕСНАЯ МАССА ДРЕВЕСНАЯ МАССА, волокнистая масса, получаемая из древесины в дефибрере или… … Энциклопедический словарь
ДРЕВЕСНАЯ МАССА — волокнистая масса, получаемая из древесины в дефибрере или дефибраторе; полуфабрикат в производстве бумаги, картона, древесноволокнистых плит … Большой Энциклопедический словарь
Древесная масса — полученная механическим истиранием дерева волокнистая масса, являющаяся составной частью некоторых видов печ. бумаги. Чем больше Д. м. в бумаге, тем ниже ее качество: тем быстрее она желтеет, становится хрупкой и ломкой (см. Газетная бумага) … Издательский словарь-справочник
Бумажная масса — (ВОЛОКНИСТАЯ МАССА) суспензия волокон разного происхождения в воде, приведенная к составу и в состояние, пригодное для получения бумаги определенного качества … Реклама и полиграфия
Pulp, pulp stock — Волокнистая масса; Целлюлоза; Древесная масса … Краткий толковый словарь по полиграфии
Pulp — Волокнистая масса, целлюлоза; древесная масса || превращать в волокнистую массу; Пускать в макулатуру; Передавать книгу для переработки в макулатуру … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации